Wednesday, December 2, 2009


Qabiria introduces Allerglobal: A new website dedicated to travellers with food allergies

 Qabiria Studio is proud to introduce Allerglobal ( This new website is dedicated to people suffering from food allergies who travel abroad and need to explain their condition in a foreign language.

Allerglobal is a free on-line service that conveniently translates food allergies in almost all Central and Eastern European languages. It automatically creates a customized, accurate passport-sized card with the user's allergy information in the chosen language. Users just need to print it, slip it in their wallet, and show it at restaurants, hotels, or wherever needed. This service is intended to contribute to a safer, more comfortable travel for people with food allergies and intolerances.
Built upon a database of almost 2000 terms, Allerglobal is the first food allergy translation tool that offers such a wide choice of languages: 7 source languages (English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, Catalan) and 27 target languages (English, Albanian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, German, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Ukrainian). Moreover, Qabiria Studio is planning to double the number of available languages in the future.

Qabiria Studio is a language service provider based in Barcelona, Spain. Besides offering translation, training and consulting for the translation industry, Qabiria strives to make a creative use of language and technology to find smart new solutions for everyone.
For more information, please contact:
Sergio Alasia

No comments: